静岡英和女学院 中学校・高等学校

昨年9月からカナダに10か月留学している高校2年生から、お便りが届きました♪

May in Victoria is dry and not humid, and time seems to pass slowly. I spend peaceful days here. We had Easter in May, so I often received and saw small chocolate eggs, which made me happy.

ビクトリアの5月はカラッとしていて湿気もなく、時間がゆったりと流れていて、毎日が穏やかです。5月はイースターもあり、小さなチョコエッグをたくさんもらったり、見かけたりして幸せな気分でした。

Since the beginning of May, I started going to several places for activities as part of the final project in my Active Living class. This is an important project where we plan off-campus activities by ourselves. I went bowling, boxing, mini golf, skating, and more—activities planned by other groups. We had been working on this project since December, and my group planned tennis. It was difficult for me to write and send polite, proper emails to the tennis court owner and get approval, but my friend helped me a lot. When our activity finally succeeded, I felt a great sense of achievement and happiness.

5月の初めからアクティブリビングのクラスの最終課題で色々なところに出かけ始めました。これは各グループが自分達で計画するという重要なプロジェクトでした。最近は、他のグループが計画したボーリングやボクシング、ミニゴルフやスケートなどに参加しました。私たちはこのプロジェクトに12月から取り組んでいて、私のグループはテニスを計画しました。オーナーに適切で失礼のないようメールを送り、認証してもらうのは大変でしたが、友達にたくさん助けてもらいました。私たち の企画が無事に成功した時は達成感と喜びでいっぱいでした。

I also went on a Vancouver trip for international students. We went cycling and shopping, and it was really fun. Unfortunately, it was raining during the cycling, so I rode my bike freezing, and my clothes and face got soaked. But even so, I still enjoyed it. After that, I ate hot pot so I wouldn’t get sick, and it made me feel so warm and comfortable.

留学生向けのバンクーバー旅行にも行きました。ショッピングやサイクリングに行きました。残念ながらサイクリングの時は雨が降っていて、とても寒く、顔も服もびしょ濡れになりましたが、それでも楽しかったです。その後に火鍋を食べに行ったので風邪も引かず、暖かくてとてもいい気持ちでした。

＜バックナンバー＞
・留学だより　9月・10月・11月・12月・1月・2月・3月・4月