2025.05.14
カナダ留学だより 4月
昨年9月からカナダに10か月留学している高校2年生から、お便りが届きました♪
The weather is getting warmer day by day, I can see the clear, beautiful sky without a single cloud every day. Since spring break ended, we’ve been allowed to wear summer uniforms, which are very comfortable and make me feel like summer has already begun. It really lifts my mood.
気候も日に日に暖かくなり、ビクトリアでは毎日雲１つない澄んだ綺麗な青空を見ることができます。春休み明けから、夏制服が着られるようになりとても快適で夏の始まりに気分が上がります。
In April, I participated in a theatre club performance as one of the crew members. We had been working on the set, stage design, makeup, and rehearsals since October. One week before the performance, we worked and prepared for the show until 8 pm after school every day, which was quite exhausting. The performances were held over 3 days and we succeeded without any major mistakes. When the curtain finally came down, I was filled with a sense of accomplishment. Being part of the theatre crew was a new challenge for me. It was tough and demanding, but also very enjoyable. I was truly happy to be part of it.
4月は私が参加している演劇部のパフォーマンスがありました。私たちはステージを作ったり、俳優のメイク､衣装などを考えたり､演者は劇の練習をそれぞれ10月から行なっていまし た。本番の1週間前にはステージの準備で放課後夜の8時まで毎日作業をしてとても大変でし た。パフォーマンスは3日間行い､大きなミスなく成功しました。最後にステージの幕が降りた時は達成感で胸がいっぱいになりました。クルーの仕事は確かに私にとって初めてのチャレンジで大変でしたが、同時にとても楽しかったです。参加できてとても良かったなと思います。
気候も日に日に暖かくなり、ビクトリアでは毎日雲１つない澄んだ綺麗な青空を見ることができます。春休み明けから、夏制服が着られるようになりとても快適で夏の始まりに気分が上がります。
In April, I participated in a theatre club performance as one of the crew members. We had been working on the set, stage design, makeup, and rehearsals since October. One week before the performance, we worked and prepared for the show until 8 pm after school every day, which was quite exhausting. The performances were held over 3 days and we succeeded without any major mistakes. When the curtain finally came down, I was filled with a sense of accomplishment. Being part of the theatre crew was a new challenge for me. It was tough and demanding, but also very enjoyable. I was truly happy to be part of it.
4月は私が参加している演劇部のパフォーマンスがありました。私たちはステージを作ったり、俳優のメイク､衣装などを考えたり､演者は劇の練習をそれぞれ10月から行なっていまし た。本番の1週間前にはステージの準備で放課後夜の8時まで毎日作業をしてとても大変でし た。パフォーマンスは3日間行い､大きなミスなく成功しました。最後にステージの幕が降りた時は達成感で胸がいっぱいになりました。クルーの仕事は確かに私にとって初めてのチャレンジで大変でしたが、同時にとても楽しかったです。参加できてとても良かったなと思います。
Recently, the days have been getting longer. I feel it is still daytime even after 8 pm. The sun has been setting between 7:30 and 8:00 these past few weeks, so I’ve gone occasionally to watch the sunset with my friends. Victoria has a scenic port downtown. We ate dinner like a picnic and played music. Time flowed at a leisurely pace, making me forget it was passing. I felt like these are some of the most special moments that could only be had in Victoria, where there is so much nature.
最近は日が長くなり、8時を過ぎても昼間かと思うほどです。ここ数週間の日没は夜の7時半から8時なので、私は時々友達と日没を見に行きました。ビクトリアには景色のいい港がダウンタウン にあるので､そこでよくピクニックみたいに夜ご飯を食べたり、音楽を流したりしていました。時間の流れを忘れるようなゆったりとした時間でした。自然が豊かなビクトリアだからこそできる最高な瞬間の一つだと私は思います。
最近は日が長くなり、8時を過ぎても昼間かと思うほどです。ここ数週間の日没は夜の7時半から8時なので、私は時々友達と日没を見に行きました。ビクトリアには景色のいい港がダウンタウン にあるので､そこでよくピクニックみたいに夜ご飯を食べたり、音楽を流したりしていました。時間の流れを忘れるようなゆったりとした時間でした。自然が豊かなビクトリアだからこそできる最高な瞬間の一つだと私は思います。
