静岡英和女学院 中学校・高等学校

I'm now in my third year of high school because in Japan, the new school year starts in April. Even though in Canada it starts in September, seeing cherry blossoms in Victoria reminds me that I have moved up a grade. My friends often say they'd love to see cherry blossoms in Japan someday, which makes me happy.

日本では新学期が4月からなのでもう高校3年生になりました。カナダでは9月からなので中々新しい学年になったことを感じ取りずらいですが、私が住むビクトリアにも桜があるので桜を見るたびに学年が上がったことを思い出します。桜を見ると友達からは「日本では桜が有名だよね」「桜はとても綺麗だから好きでいつか日本で見てみたい」と言われるので日本人として嬉しくなります。

I visited Vancouver just before spring break ended. I had a wonderful time eating, shopping, and enjoying myself.

春休みが終わる直前にバンクーバーを訪れました。美味しい食べ物を食べたり、買い物をしたり充実した日々を過ごすことができました。

We had an Easter mass to celebrate Jesus Christ's resurrection. I have it every year at Eiwa, so I remember a lot about Easter.

イースターがあったのでイースターマス(イエス・キリストの復活をお祝いする礼拝)がありました。英和でも毎年行われていたのでイースターに関する授業や礼拝のことをとても覚えています。

I'm part of the backstage crew for the drama club, and we've been rehearsing for our performance in early May. This year, we're doing 'High School Musical.' I've been busy getting costumes, tickets, and props ready. I hope we can put on a great show next month.

私は演劇部の裏方をやっていて5月初週にある本番に向けてリハーサルが行われました。今年はハイスクール・ミュージカルを披露します。そのために今まで衣装やチケットの用意、場面に合わせてパネルや小物の用意をしました。ハイスクール・ミュージカルの曲は一度は聴いたことあるものでとても素敵な映画です。来月の本番に向けてみんなで素敵な劇にできたらと思っています。

＜留学だよりバックナンバー＞

◆カナダ　ウイニペグ
・2023年09月①　カナダ留学だより
・2023年09月①　カナダ留学だより
・2023年10月①　カナダ留学だより
・2023年10月②　カナダ留学だより
・2023年11月①　カナダ留学だより
・2023年11月②　カナダ留学だより
・2023年12月　　カナダ留学だより
・2024年01月①　カナダ留学だより
・2024年01月②　カナダ留学だより
・2024年02月①　カナダ留学だより
・2024年02月②　カナダ留学だより
・2024年03月①　カナダ留学だより
・2024年04月①　カナダ留学だより
・2024年04月②　カナダ留学だより

◆カナダ　ビクトリア
・2023年08月　長期留学生がカナダに到着
・2023年09月　カナダ留学だより
・2023年10月　カナダ留学だより
・2023年11月　カナダ留学だより
・2023年12月　カナダ留学だより
・2024年01月　カナダ留学だより
・2024年02月　カナダ留学だより
・2024年03月　カナダ留学だより

◆アメリカ　インディアナ
・2023年10月①　アメリカ留学だより
・2023年11月①　アメリカ留学だより
・2023年12月①　アメリカ留学だより
・2023年12月②　アメリカ留学だより
・2024年01月①　アメリカ留学だより