2025.07.04
カナダ留学だより 6月
昨年9月からカナダに10か月留学している高校2年生から、お便りが届きました♪
The last month of my life in Canada went by really quickly. A lot of things happened this month: school ended, I had my final exams, and then summer break began. I still can't believe that all of this happened in just one month.
カナダでの最後の1ヶ月はあっという間でした。学校が終わり、期末試験があり、夏休みに入りました。これら全てがたった1ヶ月で起こったことであるとは、今でも信じられません。
One of the highlights of June was kayaking. It was the last international event of the year. I had never been kayaking before, so I was nervous at first, but I truly enjoyed it in the end. The water was very clear and the weather was perfect for kayaking. I saw some jellyfish and starfish. They were so beautiful. I’m glad I had the chance to spend time with international friends and have such a great experience.
6月の印象に残ったことの一つはカヤックです。今年最後のインターナショナル生のイベントで、カヤックは初めての経験だったので初めは緊張していましたが、最終的にはとても楽しかったです。海の水はとても澄んでいて、天気もカヤックにぴったりでした。クラゲやヒトデもみることができました。とても可愛かったです。留学生達と最後に一緒に過ごすことができ、嬉しかったです。
カナダでの最後の1ヶ月はあっという間でした。学校が終わり、期末試験があり、夏休みに入りました。これら全てがたった1ヶ月で起こったことであるとは、今でも信じられません。
One of the highlights of June was kayaking. It was the last international event of the year. I had never been kayaking before, so I was nervous at first, but I truly enjoyed it in the end. The water was very clear and the weather was perfect for kayaking. I saw some jellyfish and starfish. They were so beautiful. I’m glad I had the chance to spend time with international friends and have such a great experience.
6月の印象に残ったことの一つはカヤックです。今年最後のインターナショナル生のイベントで、カヤックは初めての経験だったので初めは緊張していましたが、最終的にはとても楽しかったです。海の水はとても澄んでいて、天気もカヤックにぴったりでした。クラゲやヒトデもみることができました。とても可愛かったです。留学生達と最後に一緒に過ごすことができ、嬉しかったです。
I also hung out with many friends over the past two weeks. Saying goodbye to everyone was always heartbreaking, but at the same time, I’m really grateful that I got to know them and became friends. I hope we can see each other somewhere in the world in the future.
また、最後の2週間はたくさんの友達と遊びました。みんなと別れるのは毎回とても辛かったですが、同時にみんなと出会い、友達になれたことに心から感謝しています。また、世界のどこかで会えたらいいなと思います。
また、最後の2週間はたくさんの友達と遊びました。みんなと別れるのは毎回とても辛かったですが、同時にみんなと出会い、友達になれたことに心から感謝しています。また、世界のどこかで会えたらいいなと思います。
This month definitely meant a lot to me. I’m grateful for everything. I’m sure I couldn’t have made it through the whole year without everyone’s support including my teachers, friends, and family. Thank you so much. I also want to thank my friends who made my school life so much better and brighter. I’ll never forget these amazing memories and experiences, and I hope to make the most of them in the future.
この1ヶ月は特に私にとって本当に大切な時間でした。全てのことに感謝しています。私は、先生方や友達、家族の支えがなければこの1年を乗り越えることはできなかったと思います。本当にありがとうございました。また、学校生活を明るく楽しいものにしてくれた友達にも感謝しています。これらの素晴らしい経験と思い出を忘れず、今後の人生に活かしていきたいと思います。
この1ヶ月は特に私にとって本当に大切な時間でした。全てのことに感謝しています。私は、先生方や友達、家族の支えがなければこの1年を乗り越えることはできなかったと思います。本当にありがとうございました。また、学校生活を明るく楽しいものにしてくれた友達にも感謝しています。これらの素晴らしい経験と思い出を忘れず、今後の人生に活かしていきたいと思います。
